“Thunderheart” is a great police procedural from the Nineties that takes place in the Badlands of South Dakota. Val Kilmer, Graham Greene, and the eternally cool Sam Shepard star in Michael Apted’s film. Sony has given it a great looking Blu-ray release.