“Kill Me Again” is the first of three well regarded neo-noir films written and directed by John Dahl. These films were part of the brief neo-noir renaissance of the Eighties and Nineties, and rank as some of the best examples of how to do that genre justice.