“Ghostbusters: Afterlife” is a family film that should please young and old fans of the original films. Directed and written by Jason Reitman, the movie strikes the right balance between nostalgia, thrills, and humor. Sony’s disc looks and sounds great.